９月27日下午，翻译学院在立德楼C216会议室开展9月教职工政治理论学习。党委宣传部胡义强老师到场巡听。
结合本次学习的主要内容，学院邀请了王寅教授做“基于新文科与体认语言学的思考”专题讲座。他从目前语言类研究生培养的缺陷引入，提出翻译学与语言学密不可分的地位，由此强调了基于“新文科”的理念构建我国本土语言学和翻译学，进一步提升文化自信。
在集中学习阶段，黎程、李亮和马理惠老师分别就深化中华文明探源工程、习近平总书记给北京师范大学“优师计划”师范生的回信和《习近平谈治国理政（第四卷）》等内容进行了领学并分享了学习体会。
学院教工党支部书记唐昉结合自身的翻译专业的教学经验，谈到了在国家经济社会和对外交流的快速发展为翻译专业注入了新的活力之下，在讲中国故事的时代，我们应该从学校和重庆市的历史文化、风土人情和发展状况讲起，帮助学生提升用外文讲好本地故事的能力。秦勤老师从观看“习近平的教师情”视频，谈到一位好老师对学生一生的重要影响，并表示自己也要在这份职业上以他们为榜样带给学生知识和力量，不断打破自己的人生界限，走出新路子、发现新机会、探索新领域和获得新思维。李希希老师从习近平总书记指出的尊崇历史、研究历史，确立历史思维和传承中华优秀传统文化的要求中，感悟到做研究的时候不要照搬西方理论，要从历史出发，微观出发，自下而上，去发现更多的理论资源。
学院党总支书记郭健同志做了总结发言。她提到教师之所以重要，是在于教师的工作是塑造灵魂、塑造生命和塑造人的工作，工作中我们需要有更多耐心和不断学习，思考自己从事“教师”这个职业的初心和使命，真正做到“教书”和“育人”。
最后，胡义强老师对本次学习活动做了点评。他肯定了本次学习内容十分丰富，形式多样。老师们的分享能结合工作和学习实际，朴实而风趣的语言讲述自己的学习内容和感悟，学习现场不但“抬头率”高，“点头率”也很高，学习内容真正做到了入脑、入心。同时胡老师还建议大家认真学习习近平总书记8月25日给外文出版社外国专家的回信，深刻领会“翻译”工作在人类文明交流中发挥的重要作用，大家要继续将学习往深里走，往实里走，用理论指导实践，真正将学习内容落到实处。
