根据学校党委统一部署，学校党委巡察组于2021年10月22日-11月10日，对德语学院党总支、翻译学院党总支开展为期15个工作日的巡察工作。第二轮巡察工作组于12月1日向学校党委巡察工作领导小组进行了工作汇报，并于2021年12月16日分别召开巡察德语学院党总支、翻译学院党总支意见反馈会。巡察组全体成员、德语学院班子成员、翻译学院班子成员参加会议。意见反馈会由党委巡察组组长倪颖军主持。
第二轮巡察工作期间，巡察组以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平总书记“七一”重要讲话精神和十九届六中全会精神，按照政治巡察要求，把“两个维护”作为根本政治任务，聚焦“四个落实”，通过召开动员大会、听取专题汇报、组织个别谈话、受理群众来电来信来访、抽取查阅资料、实地走访调研、召开座谈会、列席有关会议、安排民主测评等方式查找政治偏差。
学校党委书记、巡察工作领导小组组长邹渝，党委副书记、巡察工作领导小组副组长苟朝莉，纪委书记、监察专员、巡察工作领导小组副组长苟欣文及领导小组成员听取了第二轮工作汇报，对学校第二轮巡察工作给予了充分的肯定。邹渝同志指出：本轮巡察工作有序推进、成效明显，要求接受巡察的党总支要积极推动整改工作，围绕“四个落实”所查摆出的相关问题，重点从抓好建章立制、抓好制度执行、抓好基层党建、抓好党风廉政等方面着手，力求将查找出的问题解决好、出实效、出长效；要深刻认识巡察整改是推动改革发展的重要机遇，将巡察反映出来的问题转化为推动学院工作的内生动力，推进学院工作健康、可持续发展。
第二轮巡察组代表学校党委分别反馈了巡察情况，提出了意见和建议。巡察组认为，两个被巡察党总支以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，落实立德树人根本任务，统筹推进党建工作和学院事业发展。学院班子成员之间目标一致、团结协作、主动担当，认真履职尽责。巡察中也发现了一些问题，主要体现在：抓政治理论学习不够到位、落实立德树人根本任务仍存在薄弱环节、抓学科建设和课程建设存在短板、贯彻执行党总支委员会和党政联席会议事规则不够到位、落实有关问题整改不够到位、长效机制不够健全等方面。巡察组从强化政治担当、压实整改主体责任、不断夯实基层党组织建设、强化党委政治核心作用发挥，持续推进巡察整改等方面提出了意见和建议。
德语学院党总支书记廖峻、翻译学院党总支书记郭健分别作表态发言，表示对巡察反馈意见诚恳接受、照单全收，要自觉提高政治站位，切实扛起落实巡察整改的主体责任，制定切实有效的整改措施，确保巡察整改事事有着落、件件有回音，不折不扣地将巡察发现的问题整改落实到位。
