10月25日，学校党委巡察组第二轮巡察工作动员会召开。学校党委将于10月22日—11月10日对翻译学院、德语学院党总支开展巡察。党委书记、巡察工作领导小组组长邹渝，党委副书记、巡察领导小组副组长苟朝莉，纪委书记、市监委派驻监察专员、巡察工作领导小组副组长苟欣文，学校党委巡察组第二轮巡察工作组组长倪颖军及成员，翻译学院、德语学院全体领导班子及师生代表参加会议。会议由学校党委副书记苟朝莉主持。
会议上，学校党委巡察领导小组组长邹渝作工作动员。他强调，开展校内巡察是为了促使翻译学院、德语学院在强化党内监督、严肃党的纪律、改进党的作风、不断加强自身建设等方面上一个新的台阶，把落实全面从严治党推向一个新的高度。对此，他提出三点要求：一是要提高政治站位，将思想和行动统一到党委决策部署上来。巡察作为巡视向基层的延伸和拓展，是推进全面从严治党，实现监督全覆盖的重要举措。希望两个学院将巡察作为当前最重要的政治任务，要把整个巡察工作当成是党内政治体检，充分认识巡察工作的重大意义。二是严格对标要求，将配合巡察工作当成为对党忠诚的试金石。希望翻译学院、德语学院党总支要高度认识巡察工作，切实担负起配合巡察工作的主体责任。三是要做好同题共答，将巡察工作当作推动改革发展的重要机遇。以巡促改促建是治标之举，也是治本之策。两个学院师生要将思想行动统一到党委的决策部署中，高度重视巡察工作，将巡察反映出的问题转化为推动工作的内生动力，深入分析查找原因，注重建章立制，从根本上解决工作的短板和弱项，提升政治监督实效。邹渝要求，要以本轮巡察工作为契机，把巡察当成密切联系干部师生群众的纽带，全面贯彻落实坚持立德树人的根本任务，扎实推动学校内涵式高质量发展。
巡察组组长倪颖军在会上通报巡察任务、总体安排。她指出本次巡察坚持政治巡察定位，对象和范围主要是翻译学院党总支、德语学院党总支。巡察工作将围绕“四个落实”来开展，落实党的路线方针政策、党中央重大决策部署和市委、学校要求情况，落实全面从严治党战略部署情况，落实新时代党的组织路线情况，落实各级各类监督发现问题整改情况。巡察期间，主要通过听取专题汇报、组织个别谈话、受理群众来电来信来访、抽取查阅资料、实地走访调研、召开座谈会、列席有关会议、安排民主测评等方式掌握学院的真实情况，并分巡察准备、巡察了解、巡察报告、反馈巡察意见、巡察整改等阶段来开展，将按照学校党委的要求，认真履职，严守纪律，努力完成巡察任务。
郭健、廖峻分别代表翻译学院党总支、德语学院党总支作表态发言。他们表示，学院将统一思想认识、提高政治站位、深刻认识巡察工作重要性。同时，积极配合，创造良好巡察环境，接受监督、认真整改，推进学院各项工作进步。
苟朝莉在总结时要求，要深化共识与思想，扎实开展巡察工作。要切实做到同向发力，希望两个学院的要深刻认识这次巡察工作的意义，增强接受巡察的思想自觉、政治自觉、行动自觉，积极配合巡察，完成好巡察任务。以巡察工作为契机，深化思想认识，敢于自我革命，一起查找短板，推动两个学院的事业高质量发展。
巡察期间，巡察组专门设立信访接待室：立德楼A106，专门值班电话：023-65385956（8:00-18:00），专门电子邮箱：dwxcb@sisu.edu.cn。同时，在立德楼A栋入口处设置专门意见箱。巡察组受理信访时间截止到2021年11月5日。
